1
00:00:41,198 --> 00:00:42,658
<i>Ik hoop dat iemand dit vindt.</i>

2
00:00:43,868 --> 00:00:46,787
<i>Niemand heeft iets gezegd of gedaan om ze tegen te houden.</i>

3
00:00:48,372 --> 00:00:49,623
<i>Het is te laat voor mij.</i>

4
00:00:51,083 --> 00:00:52,209
<i>Ik was alleen.</i>

5
00:00:53,461 --> 00:00:55,087
<i>Misschien is het nog niet te laat voor jou.</i>

6
00:01:23,240 --> 00:01:26,494
<b>JAAR: 2073</b>

7
00:01:29,288 --> 00:01:36,045
37 JAAR NA HET GEBEURTENIS

8
00:02:55,584 --> 00:03:03,584
NIEUW SAN FRANCISCO
HOOFDSTAD VAN AMERIKA

9
00:03:40,587 --> 00:03:42,005
Laten we gaan!

10
00:03:48,595 --> 00:03:51,473
<i>Amerika is veranderd.
Begrijp je het?</i>

11
00:03:52,682 --> 00:03:55,569
<i>Creëer een perfecte democratische unie</i>

12
00:03:55,769 --> 00:03:58,063
<i>het heeft veel moeite gekost...</i>

13
00:04:00,815 --> 00:04:04,945
SCHENDING VAN HET PROTOCOL: OPRUIMING
DEMOCRATIE

14
00:04:09,282 --> 00:04:11,993
GEDETAILLEERD ONDERWERP

15
00:04:32,472 --> 00:04:33,940
<i>OPNAME: Beste passagiers,</i>

16
00:04:34,140 --> 00:04:36,693
<i>die rellen veroorzaakt
in openbare ruimtes</i>

17
00:04:36,893 --> 00:04:39,437
<i>Ze zullen gestraft worden
in overeenstemming met de regelgeving

18
00:04:39,646 --> 00:04:41,865
<i>en uw gedrag wordt geregistreerd.</i>

19
00:04:42,065 --> 00:04:45,160
<i>Om uw reputatie te voorkomen
negatief worden beïnvloed</i>

20
00:04:45,360 --> 00:04:47,696
<i>alsjeblieft,
Houd u aan de relevante regelgeving.</i>

21
00:05:27,485 --> 00:05:30,196
Dus wat er ook gebeurt,
Het hoort allemaal bij het werk.

22
00:07:02,164 --> 00:07:04,208
<i>Ik herinner me mijn grootmoeder nog.</i>

23
00:07:10,422 --> 00:07:11,674
<i>Ik hielp haar altijd.</i>

24
00:07:12,842 --> 00:07:14,362
<i>Mijn grootmoeder zei altijd
dat je herinneringen

25
00:07:14,510 --> 00:07:18,097
Ze waren als zand,
Ze glipten door zijn vingers.</i>

26
00:07:18,806 --> 00:07:20,432
<i>Hij vertelde ons dat wij
Wij hebben het niet gemerkt,

27
00:07:21,475 --> 00:07:24,019
<i>maar dat is hetzelfde
Het overkwam ons allemaal.</i>

28
00:07:25,354 --> 00:07:29,400
<i>Dat zei hij al snel
er zou geen verleden of geschiedenis zijn geweest.</i>

29
00:07:31,152 --> 00:07:35,239
<i>Hij zei dat dat de waarheid was
en het kon haar niet schelen wie haar hoorde.</i>

30
00:07:36,740 --> 00:07:39,660
<i>En op een dag kwamen ze haar halen.</i>

31
00:07:40,870 --> 00:07:42,371
<i>Hij verscheen nooit meer.</i>

32
00:07:46,750 --> 00:07:48,544
<i>Voor mij,
Dat was een steek in het hart.</i>

33
00:07:49,712 --> 00:07:51,213
<i>Ik werd er stil van.</i>

34
00:07:52,173 --> 00:07:53,591
<i>Ik heb nooit meer iets gezegd.</i>

35
00:07:56,594 --> 00:07:58,262
<i>Hui.</i>

36
00:08:01,473 --> 00:08:03,058
<i>Ik blijf wegrennen.</i>

37
00:08:17,781 --> 00:08:20,181
<i>Mijn leven werd
in een van die sciencefictionstrips

38
00:08:20,367 --> 00:08:21,535
<i>die ik vroeger las.</i>

39
00:08:23,495 --> 00:08:25,080
<i>Ik leef buiten het systeem.</i>

40
00:08:27,833 --> 00:08:31,212
<i>Mijn huis is de Schoenenkelder.</i>

41
00:08:38,010 --> 00:08:39,762
<i>Er wonen ook andere mensen.</i>

42
00:08:42,306 --> 00:08:43,766
<i>Overlevenden.</i>

43
00:08:45,935 --> 00:08:47,478
<i>Deserteurs.</i>

44
00:08:58,197 --> 00:09:00,416
Weet je waar ik het over heb?
Weet iemand anders het?

45
00:09:00,616 --> 00:09:02,585
<i>Er is een tunnel die naar de parfumerie gaat,</i>

46
00:09:02,785 --> 00:09:04,745
<i>daar was vroeger de ingang.</i>

47
00:09:08,749 --> 00:09:11,418
<i>Het is een van de zes paden
die naar de oppervlakte leiden.</i>

48
00:10:18,778 --> 00:10:20,196
Hallo, Geest.

49
00:10:21,197 --> 00:10:22,324
Ga je uit?

50
00:10:23,575 --> 00:10:24,626
Zorg goed voor jezelf.

51
00:10:24,826 --> 00:10:27,003
<i>Ik heb deze jongen ontmoet, Jack,</i>

52
00:10:27,203 --> 00:10:29,923
<i>één nacht
terwijl je door de prullenbak snuffelt.</i>

53
00:10:30,123 --> 00:10:31,299
<i>Ik was degene die hem hierheen bracht.</i>

54
00:10:31,499 --> 00:10:34,502
<i>Ik heb een oude foto gevonden,
Misschien vind je het leuk.</i>

55
00:10:36,171 --> 00:10:38,098
<i>Hij heeft onschuldige ogen,
zoals die van een puppy.</i>

56
00:10:38,298 --> 00:10:39,724
<i>Dan laat ik het je zien.</i>

57
00:10:39,924 --> 00:10:41,051
<i>Het is een AI.</i>

58
00:10:42,260 --> 00:10:43,470
<i>Zorg goed voor jezelf.</i>

59
00:10:44,679 --> 00:10:47,807
<i>Luister en observeer alles.</i>

60
00:10:51,061 --> 00:10:53,063
<i>Niemand is meer te vertrouwen.</i>

61
00:11:01,071 --> 00:11:04,416
<i>Als je naar de oppervlakte kijkt
na de avondklok,</i>

62
00:11:04,616 --> 00:11:06,076
<i>Je moet snel zijn.</i>

63
00:11:08,495 --> 00:11:10,255
<i>Honden moeten worden vermeden</i>

64
00:11:10,455 --> 00:11:12,874
<i>en vermijd de stedelijke militie.</i>

65
00:11:44,114 --> 00:11:46,958
<i>Ga naar het noorden,
vernietigingsgebied in het noorden.</i>

66
00:11:47,158 --> 00:11:49,419
<i>Hier wordt rekening mee gehouden
een verstoring van de openbare orde.</i>

67
00:11:49,619 --> 00:11:52,172
<i>Als u het bevel negeert, kunt u worden gearresteerd,
geweld gebruiken</i>

68
00:11:52,372 --> 00:11:54,082
en gebruik agenten voor oproerbeheersing...

69
00:11:56,000 --> 00:11:58,253
<i>Ze geloofden dat de wereld zou vergaan.</i>

70
00:12:01,881 --> 00:12:03,675
<i>Maar de wereld gaat door.</i>

71
00:12:14,477 --> 00:12:16,438
<i>Het zal de mensheid zijn
degene waar een einde aan komt.</i>

72
00:12:20,984 --> 00:12:23,570
<i>Je moet het gebied onmiddellijk verlaten.</i>

73
00:12:23,862 --> 00:12:27,165
<i>Als je het bevel negeert,
Ze kunnen je arresteren,</i>

74
00:12:27,365 --> 00:12:30,252
<i>en zouden onderworpen zijn aan het gebruik
door oproeragenten

75
00:12:30,452 --> 00:12:31,703
<i>of niet-dodelijke wapens.</i>

76
00:12:34,247 --> 00:12:36,374
<i>Dit is de politie.</i>

77
00:12:36,666 --> 00:12:40,003
<i>Je overtreedt de avondklok
opgelegd door de staat.</i>

78
00:12:41,087 --> 00:12:44,549
<i>Ga terug naar huis, anders word je gearresteerd.</i>

79
00:12:57,562 --> 00:12:59,606
<i>We overleven door opruiming,</i>

80
00:13:00,857 --> 00:13:05,111
<i>Wij verzamelen de restjes,
de kapotte dingen, het weggooien,</i>

81
00:13:05,653 --> 00:13:07,530
<i>wat we ook kunnen gebruiken.</i>

82
00:13:10,950 --> 00:13:14,120
Bedankt, Spook. Ik vind het geweldig!

83
00:13:15,371 --> 00:13:17,207
<i>Die puppyogen.</i>

84
00:13:17,665 --> 00:13:19,542
<i>Ik ben dol op deze pet.</i>

85
00:13:45,818 --> 00:13:48,788
<i>Ik ken geen genade of mededogen</i>

86
00:13:48,988 --> 00:13:51,374
<i>door een samenleving
dat verplettert mensen

87
00:13:51,574 --> 00:13:54,586
<i>en dan straft hij haar
omdat je niet kunt opstaan

88
00:13:54,786 --> 00:13:56,704
<i>onder gewicht.</i>

89
00:14:04,921 --> 00:14:06,047
<i>Hoe zijn we hiertoe gekomen?</i>

90
00:14:07,131 --> 00:14:08,633
<i>Hoe hebben we dit laten gebeuren?</i>

91
00:14:09,801 --> 00:14:11,641
<i>Eind jaren 80
en begin jaren negentig

92
00:14:11,678 --> 00:14:14,722
<i>was in een triomfantelijke periode
van de democratie.</i>

93
00:14:15,974 --> 00:14:18,184
<i>Op dit moment,
we bevinden ons in een democratische recessie

94
00:14:19,561 --> 00:14:22,113
<i>endemisch werd in Oost-Europa,
West-Europa</i>

95
00:14:22,313 --> 00:14:24,450
<i>in de Verenigde Staten, India,</i>

96
00:14:24,650 --> 00:14:26,318
<i>Filippijnen.</i>

97
00:14:26,902 --> 00:14:28,829
<i>We bevinden ons in een nieuw tijdperk van straffeloosheid.</i>

98
00:14:29,029 --> 00:14:32,825
<i>Sommige landen keren terug naar het tijdperk
waarin de macht bij de elites lag.</i>

99
00:14:33,492 --> 00:14:36,128
<i>Het financiële systeem
is op zijn grondvesten geschud

100
00:14:36,328 --> 00:14:38,172
<i>sinds grote instellingen
van Wall Street...</i>

101
00:14:38,372 --> 00:14:40,966
<i>In het licht van een economische crisis</i>

102
00:14:41,166 --> 00:14:43,844
<i>of vluchtelingen,</i>

103
00:14:44,044 --> 00:14:45,596
<i>Deze demagogen komen naar voren.</i>

104
00:14:45,796 --> 00:14:47,431
<i>Ze beloven je te beschermen
van een dreiging

105
00:14:47,631 --> 00:14:49,058
<i>die niet bestaat.</i>

106
00:14:49,258 --> 00:14:51,385
POLITIEKE ANALIST

107
00:14:51,594 --> 00:14:53,012
POLITICUS VOOR BREXIT

108
00:14:53,470 --> 00:14:53,979
CEO van FOX NEWS

109
00:14:54,179 --> 00:14:56,732
Er is een rechtse pers
ongelooflijk oneerlijk

110
00:14:56,932 --> 00:14:58,317
dat desinformatie verspreidt.

111
00:14:58,517 --> 00:15:01,079
NIEUWS CORP PRESIDENT - OPRICHTER
DE NEWS CORP - CEO VAN 21ST CENTURY FOX

112
00:15:01,103 --> 00:15:03,155
<i>Haat en angst worden gezaaid</i>

113
00:15:03,355 --> 00:15:05,783
<i>over de hele wereld via internet.</i>

114
00:15:05,983 --> 00:15:12,031
<i>De verspreiding van leugens loont
met illegaal geld. Dat is subversie.</i>

115
00:15:16,160 --> 00:15:18,087
<i>Poetin besefte iets,</i>

116
00:15:18,287 --> 00:15:21,040
<i>Hij dacht: "Verdomme, dat kan ik wel
hack dit systeem</i>

117
00:15:21,457 --> 00:15:24,593
<i>en het mondiale kapitalisme beheersen
en politiek."</i>

118
00:15:24,793 --> 00:15:27,353
PRESIDENT VAN RUSLAND - PRESIDENT
VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

119
00:15:29,548 --> 00:15:31,100
<i>Er zijn transnationale oligarchen</i>

120
00:15:31,300 --> 00:15:33,581
<i>die ideelaboratoria financieren
en valse instituties

121
00:15:33,761 --> 00:15:35,062
<i>met vies geld.</i>

122
00:15:35,262 --> 00:15:36,906
<i>De politieke groep
Amerikanen voor welvaart.</i>

123
00:15:36,930 --> 00:15:39,610
<i>Het gerenommeerde laboratorium van ideeën
van Washington, het Cato Instituut.</i>

124
00:15:39,767 --> 00:15:41,977
<i>Het IEA Instituut voor Economische Zaken.</i>

125
00:15:42,353 --> 00:15:45,406
<i>Het zijn pressiegroepen
opgericht om politieke invloed uit te oefenen

126
00:15:45,606 --> 00:15:49,860
<i>ten gunste van de ideologische agenda
van miljardairs en grote bedrijven.</i>

127
00:15:50,110 --> 00:15:52,705
BP is een van de zakelijke donoren
van het IEA.</i>

128
00:15:52,905 --> 00:15:55,207
<i>Ze wonen veel van onze evenementen bij.</i>

129
00:15:55,407 --> 00:15:59,462
<i>BP zou kunnen zeggen: "Deze regelgeving
Ze veroorzaken veel complicaties voor BP.</i>

130
00:15:59,662 --> 00:16:02,164
<i>Kun je het mij vertellen?
Waarom wilt u ze niet veranderen, minister?</i>

131
00:16:02,373 --> 00:16:04,333
<i>Het is een onderbreking van de democratie.</i>

132
00:16:06,293 --> 00:16:09,263
<i>Sociale netwerken ontstonden
aan de opkomst

133
00:16:09,463 --> 00:16:11,590
<i>van deze autoritaire volksleiders.</i>

134
00:16:12,341 --> 00:16:16,061
<i>We gaan uitroeien
aan de communisten, marxisten,

135
00:16:16,261 --> 00:16:18,397
<i>fascisten en misdadigers
radicaal-links

136
00:16:18,597 --> 00:16:22,810
<i>die leven als parasieten
binnen de grenzen van ons land.</i>

137
00:16:24,228 --> 00:16:28,023
<i>Wij zullen Amerika maken
wees weer geweldig.</i>

138
00:16:28,607 --> 00:16:30,734
De Joden zullen ons niet vervangen!

139
00:16:31,735 --> 00:16:36,207
<i>Zou je zeggen dat de publicaties
gerelateerd aan de blanke suprematie

140
00:16:36,407 --> 00:16:39,410
<i>voldoen aan een strenge standaard
factchecken?</i>

141
00:16:41,662 --> 00:16:44,173
<i>Facebook is gebruikt
geweld aan te zetten

142
00:16:44,373 --> 00:16:47,084
<i>tegen Rohingya-vluchtelingen
in Myanmar.</i>

143
00:16:47,292 --> 00:16:51,505
<i>Modi leidde de moslims van dit land
naar een grenssituatie.</i>

144
00:16:52,172 --> 00:16:53,891
<i>Ik heb een bijzondere verantwoordelijkheid:</i>

145
00:16:54,091 --> 00:16:57,511
<i>Eindig voor eens en voor altijd
met het vrije verkeer van personen.</i>

146
00:16:58,721 --> 00:16:59,939
<i>Europa is in volle strijd</i>

147
00:17:00,139 --> 00:17:01,941
<i>voor de toekomst van de democratie</i>

148
00:17:02,141 --> 00:17:04,685
<i>en Hongarije werd
aan de frontlinie van de strijd.</i>

149
00:17:05,352 --> 00:17:08,030
<i>Het gaat niet alleen om Poetin en Orbán,</i>

150
00:17:08,230 --> 00:17:10,407
<i>er is een alliantie van dictators.</i>

151
00:17:10,607 --> 00:17:12,576
<i>Het is helemaal niet subtiel</i>

152
00:17:12,776 --> 00:17:16,539
Netanyahu's ambitie
om het hele Palestijnse grondgebied op te eisen.</i>

153
00:17:16,739 --> 00:17:18,707
<i>Op mondiaal niveau
de machtigen zijn aan het werk

154
00:17:18,907 --> 00:17:20,576
<i>om aan de macht te blijven.</i>

155
00:17:21,160 --> 00:17:25,464
<i>Ze geven er meer om om de macht te behouden
voor zijn eigen kliek

156
00:17:25,664 --> 00:17:28,834
<i>om het algemeen belang na te streven.</i>

157
00:17:29,209 --> 00:17:32,421
DAVAO-STAD - FILIPPIJNEN

158
00:17:40,637 --> 00:17:43,223
Hitler vermoordde drie miljoen Joden.

159
00:17:45,726 --> 00:17:47,144
Er zijn drie miljoen drugsverslaafden.

160
00:17:50,397 --> 00:17:52,024
Ik zou ze graag afslachten.

161
00:17:53,150 --> 00:17:55,703
<i>Het aantal moorden op deze plek
Het is buitengewoon.</i>

162
00:17:55,903 --> 00:17:59,498
<i>Duterte is aan de macht geweest
ongeveer 80 dagen</i>

163
00:17:59,698 --> 00:18:03,335
<i>en, in die periode,
Er wordt geschat dat de politie moord

164
00:18:03,535 --> 00:18:07,464
<i>een gemiddelde tussen 35 en 40
dealers en drugsverslaafden per dag.</i>

165
00:18:07,664 --> 00:18:10,751
Er is dus geen sprake van
als het gaat om het doden van moordenaars?

166
00:18:11,043 --> 00:18:14,379
Natuurlijk niet.
Ik moet toegeven dat ik mensen heb vermoord.

167
00:18:15,923 --> 00:18:18,967
Ik ben een journalist. 37 jaar geleden
dat ik mij aan dit beroep wijd.

168
00:18:19,843 --> 00:18:22,523
Wat is de functie van de journalistiek?
Maak beide publieke macht

169
00:18:22,638 --> 00:18:25,232
als particulier zijn verantwoordelijkheid nemen
van zijn daden.

170
00:18:25,432 --> 00:18:28,861
Nu, als voorzitter,
Hij moet ook de grondwet verdedigen.

171
00:18:29,061 --> 00:18:30,321
- Ja.
- Je overtreedt de wet,

172
00:18:30,521 --> 00:18:31,681
dreigt de wet te overtreden.

173
00:18:31,815 --> 00:18:33,695
Hij zei een jaar geleden
Hij heeft iemand vermoord, toch?

174
00:18:33,858 --> 00:18:34,858
Je vertelde me,

175
00:18:34,901 --> 00:18:37,454
Nu heb je echter de taak

176
00:18:37,654 --> 00:18:38,854
om de wet af te dwingen.

177
00:18:39,030 --> 00:18:41,032
Hij zei dat hij het ging doen. Hoe ga je...?

178
00:18:41,241 --> 00:18:43,409
Om de wet te vervullen,
Ze moeten bang zijn.

179
00:18:43,868 --> 00:18:47,464
<i>Toen Duterte president werd,
Onze instellingen zijn ingestort.</i>

180
00:18:47,664 --> 00:18:50,717
Over zes maanden,
Hij werd de machtigste persoon.

181
00:18:50,917 --> 00:18:54,796
Denk je dat omdat je journalist bent?
Bent u vrijgesteld van moord?

182
00:18:56,256 --> 00:18:58,174
Wij gaan verder
met ons journalistieke werk.

183
00:18:58,633 --> 00:19:00,468
GUYARAT-INDIA

184
00:19:10,103 --> 00:19:11,988
Hoe voel je je
door moslims te vermoorden?

185
00:19:12,188 --> 00:19:15,316
Ik geniet ervan. Wij vermoorden ze,
We kwamen thuis en gingen slapen.

186
00:19:20,697 --> 00:19:22,040
<i>Op de dag van het grootste geweld</i>

187
00:19:22,240 --> 00:19:25,627
<i>toen er moorden en plunderingen plaatsvonden
in elke stad,

188
00:19:25,827 --> 00:19:28,171
<i>we zagen de politie stilstaan,
zonder iets te doen,</i>

189
00:19:28,371 --> 00:19:29,547
<i>ze keken alleen naar wat er gebeurde,</i>

190
00:19:29,747 --> 00:19:32,125
<i>maar ze deden niets
om het te stoppen.</i>

191
00:19:34,878 --> 00:19:36,888
Bij het analyseren van wat er is gebeurd
de afgelopen maanden,

192
00:19:37,088 --> 00:19:38,306
jij was de leider van de staat

193
00:19:38,506 --> 00:19:40,016
in een zeer moeilijke periode,

194
00:19:40,216 --> 00:19:42,886
Denk je dat er iets is
Wat had hij anders moeten doen?

195
00:19:43,428 --> 00:19:48,650
Ja. Er is één gebied waarop ik erg zwak was.

196
00:19:48,850 --> 00:19:51,269
Ik doel op het management van de pers.

197
00:19:51,895 --> 00:19:52,935
<i>Hij houdt niet van kritiek</i>

198
00:19:53,104 --> 00:19:55,198
<i>Hij is egocentrisch, een megalomaan.</i>

199
00:19:55,398 --> 00:19:57,275
<i>Ik zeg het altijd.</i>

200
00:19:58,735 --> 00:20:00,278
Mijn naam is Rana Ayyub.

201
00:20:00,612 --> 00:20:03,289
Ik schrijf over internationale zaken
in de Washington Post.

202
00:20:03,489 --> 00:20:04,769
Ik ben onderzoeksjournalist.

203
00:20:04,908 --> 00:20:07,669
Ik schrijf dingen
waar de regering niet van houdt.

204
00:20:07,869 --> 00:20:09,879
Meneer Modi wordt
sterker worden.

205
00:20:10,079 --> 00:20:12,716
Hij werd een leider
van anti-moslimfanatici

206
00:20:12,916 --> 00:20:14,884
die door het hele land zijn.

207
00:20:15,084 --> 00:20:18,763
<i>Ik had het over het feit dat hij autoritair is</i>

208
00:20:18,963 --> 00:20:20,229
<i>wiens enige beleid</i>

209
00:20:20,429 --> 00:20:23,226
<i>het is dat van vooroordelen
tegen moslims,

210
00:20:23,426 --> 00:20:25,854
<i>wiens enige beleid
is het vervolgen van moslims,</i>

211
00:20:26,054 --> 00:20:27,897
<i>en als deze man aan de macht komt,</i>

212
00:20:28,097 --> 00:20:29,524
<i>zal hetzelfde doen,</i>

213
00:20:29,724 --> 00:20:31,693
<i>en dat is precies wat er werd gezien</i>

214
00:20:31,893 --> 00:20:34,437
<i>sinds Modi in 2014 aan de macht kwam.</i>

215
00:20:35,229 --> 00:20:36,481
Dood ze!

216
00:20:37,273 --> 00:20:38,650
India is van ons.

217
00:20:44,405 --> 00:20:47,584
Ik denk waar ik voor sta
Het is de simpele handeling van getuige zijn.

218
00:20:47,784 --> 00:20:49,252
Ik wil niet eens iets doen.

219
00:20:49,452 --> 00:20:50,670
Ik wil geen heldin zijn.

220
00:20:50,870 --> 00:20:52,589
Ik wil niet op een voetstuk worden geplaatst.

221
00:20:52,789 --> 00:20:54,924
Ik wilde gewoon mijn waarheid vertellen.

222
00:20:55,124 --> 00:20:56,834
LONDEN - VERENIGD KONINKRIJK

223
00:21:02,215 --> 00:21:04,335
KEERPUNT: DE EU IS GEFAALD
LATEN WE ONS BEVRIJDEN VAN DE EU

224
00:21:04,384 --> 00:21:06,352
WIJ KRIJGEN DE CONTROLE TERUG
VAN ONZE GRENZEN

225
00:21:06,552 --> 00:21:09,639
Nigel, hier!

226
00:21:10,640 --> 00:21:11,232
Nigel!

227
00:21:11,432 --> 00:21:13,777
Ze weten dat het referendum
het is heel dichtbij

228
00:21:13,977 --> 00:21:15,904
en ze worden steeds intensiever
campagne inspanningen

229
00:21:16,104 --> 00:21:18,531
slechts een week voor de stemming.

230
00:21:18,731 --> 00:21:20,371
Toen de ISIS
Ze zeggen dat ze zullen profiteren

231
00:21:20,432 --> 00:21:21,201
de migratiecrisis

232
00:21:21,401 --> 00:21:23,441
om het continent te vullen
van jihadistische terroristen,

233
00:21:23,486 --> 00:21:24,846
Ze menen het waarschijnlijk.

234
00:21:24,988 --> 00:21:27,916
Het heeft geen zin om te proberen te winnen
een verkiezingscampagne

235
00:21:28,116 --> 00:21:29,501
alleen gebaseerd op de feiten...

236
00:21:29,701 --> 00:21:32,212
Er wordt ons een kans geboden
eens in je leven

237
00:21:32,412 --> 00:21:35,957
om de controle terug te krijgen
van ons migratiesysteem.

238
00:21:36,416 --> 00:21:38,301
De waarheid
Het is allemaal gebaseerd op emoties.

239
00:21:38,501 --> 00:21:40,637
De meeste mensen
van dit land lijdt

240
00:21:40,837 --> 00:21:42,757
vanwege onze aansluiting
naar de Europese Unie.

241
00:21:43,089 --> 00:21:45,350
sommige dingen
Ze hoeven niet noodzakelijk waar te zijn,

242
00:21:45,550 --> 00:21:47,268
Het gaat erom dat mensen ze geloven.

243
00:21:47,468 --> 00:21:50,271
Als mensen dat stemmen geloven
er verandert niets,

244
00:21:50,471 --> 00:21:52,306
De volgende stap is geweld.

245
00:22:00,189 --> 00:22:02,483
Wat andere journalisten
en ik heb aan het licht gebracht

246
00:22:02,859 --> 00:22:05,945
is dat er talloze misdaden zijn gepleegd
tijdens het referendum.

247
00:22:06,195 --> 00:22:08,164
Het was de grootste verkiezingsfraude

248
00:22:08,364 --> 00:22:11,167
van Groot-Brittannië in de afgelopen honderd jaar.

249
00:22:11,367 --> 00:22:12,460
Ik ben een journalist.

250
00:22:12,660 --> 00:22:15,255
Ik heb het uiteindelijk gedaan
onderzoeksjournalistiek per ongeluk

251
00:22:15,455 --> 00:22:16,506
toen hij kroniekschrijver was.

252
00:22:16,706 --> 00:22:19,050
<i>Dit is wat ze op Facebook hebben gepubliceerd</i>

253
00:22:19,250 --> 00:22:21,469
<i>en ze betaalden het met illegaal geld.</i>

254
00:22:21,669 --> 00:22:23,749
Hoe je macht kunt maken
Rekening houden met wat je doet?

255
00:22:23,921 --> 00:22:27,433
Het enige wat ik probeer uit te vinden
zijn de noodzakelijke mechanismen

256
00:22:27,633 --> 00:22:29,553
om de macht te maken
besef wat je doet,

257
00:22:29,594 --> 00:22:31,646
omdat de oude methoden niet meer werken.

258
00:22:31,846 --> 00:22:34,232
Wij hebben geen idee
Wie heeft welke advertenties gezien?

259
00:22:34,432 --> 00:22:35,775
<i>die ze heeft gepubliceerd,</i>

260
00:22:35,975 --> 00:22:37,528
<i>hoeveel geld eraan is uitgegeven,</i>

261
00:22:37,728 --> 00:22:40,397
<i>we weten het niet eens
de nationaliteit van deze mensen.</i>

262
00:22:40,606 --> 00:22:42,700
<i>Toen ik dit verhaal tegenkwam,</i>

263
00:22:42,900 --> 00:22:45,744
<i>Het was alsof ik het liet vallen
de blinddoek.</i>

264
00:22:45,944 --> 00:22:48,455
<i>Daar begreep ik veel dingen</i>

265
00:22:48,655 --> 00:22:50,741
<i>Ze manipuleren ons zonder dat wij ze kunnen zien.</i>

266
00:22:51,325 --> 00:22:54,128
Als je geïnteresseerd bent, wat ik wil doen
is iets organiseren,

267
00:22:54,328 --> 00:22:56,121
Ik zal het op de een of andere manier financieren.

268
00:22:56,997 --> 00:22:59,049
Hiervoor ben jij de juiste persoon.

269
00:22:59,249 --> 00:23:02,428
Wij zullen de eenheid van de beweging tot stand brengen
nationalistisch populistisch over de hele wereld.

270
00:23:02,628 --> 00:23:04,522
Er zijn mensen uit Egypte
wie communiceert met mij,

271
00:23:04,546 --> 00:23:08,050
ook de mensen van Modi
in India ook Duterte... weet je?

272
00:23:08,258 --> 00:23:09,476
We kunnen Orbán erbij betrekken

273
00:23:09,676 --> 00:23:13,680
en op de een of andere manier
Wij zullen de kracht van de oproeping bereiken.

274
00:23:14,014 --> 00:23:15,432
Het is een wereldrevolutie.

275
00:23:15,808 --> 00:23:20,104
MANILA - FILIPPIJNEN

276
00:23:20,938 --> 00:23:22,907
Ze is een leugenaar
MISBRUIK VAN DE PERSVRIJHEID

277
00:23:23,107 --> 00:23:24,107
LEUGENAAR! VERRADER!

278
00:23:24,233 --> 00:23:25,960
PLAATS EEN BOM IN RAPPLER'S KANTOOR
PROBLEEM OPGELOST.

279
00:23:25,984 --> 00:23:27,045
Is het tijd om de RAPPLER aan te vallen?

280
00:23:27,069 --> 00:23:29,663
<i>Het keerpunt
was het gebruik van sociale netwerken</i>

281
00:23:29,863 --> 00:23:31,073
<i>als een wapen.</i>

282
00:23:32,574 --> 00:23:36,120
<i>Ik ontving 90 haatberichten per uur.</i>

283
00:23:36,787 --> 00:23:39,423
Toen begon ik het te beseffen
dat dit heel anders was.

284
00:23:39,623 --> 00:23:40,257
CORRUPTIE EN LEUGENAAR

285
00:23:40,457 --> 00:23:44,803
<i>Deze technologiebedrijven
leidde tot een grote verandering

286
00:23:45,003 --> 00:23:51,518
omdat er exponentiële leugens waren
dat ze zo snel bij ons kwamen

287
00:23:51,718 --> 00:23:54,229
dat maakte onze menselijke capaciteit
om ze te absorberen

288
00:23:54,429 --> 00:23:56,557
en de tegenaanval zou verdwijnen.

289
00:23:58,475 --> 00:24:01,195
<i>Ze hadden 8,5 miljoen tweets gepubliceerd
tegen mij.</i>

290
00:24:01,395 --> 00:24:05,699
Ze hadden allemaal soortgelijke berichten:
"jihadist", "zet je boerka op"

291
00:24:05,899 --> 00:24:09,736
"ISIS-seksslavin",
"supporter van terrorisme."

292
00:24:10,237 --> 00:24:12,990
<i>Ik was het doelwit van deze aanvallen.</i>

293
00:24:13,198 --> 00:24:17,202
<i>Ze vielen mij lastig
systematisch online.</i>

294
00:24:17,661 --> 00:24:19,955
<i>Het werd overweldigend.</i>

295
00:24:20,289 --> 00:24:22,225
<i>Op het gebruik van sociale netwerken
als een wapen

296
00:24:22,249 --> 00:24:24,927
hij volgde onmiddellijk
het gebruik van de wet als wapen.

297
00:24:25,127 --> 00:24:28,630
De verslaggevers mogen ons bekritiseren,

298
00:24:29,256 --> 00:24:31,675
maar ze zullen de gevangenis ingaan voor hun misdaad.

299
00:24:32,593 --> 00:24:33,936
<i>Een beroemde criticus werd gearresteerd</i>

300
00:24:34,136 --> 00:24:35,896
<i>door Rodrigo Duterte,
President van de Filipijnen.</i>

301
00:24:36,096 --> 00:24:38,399
<i>Maria Ressa is de CEO en hoofdredacteur</i>

302
00:24:38,599 --> 00:24:40,159
<i>van het digitale nieuwsportaal Rappler.</i>

303
00:24:40,309 --> 00:24:42,569
<i>Journalist Rana Ayyub,
meedogenloze kritiek

304
00:24:42,769 --> 00:24:44,822
<i>van de regering
onder leiding van premier Modi,</i>

305
00:24:45,022 --> 00:24:46,824
<i>ze werd beschuldigd van vermeend witwassen van geld</i>

306
00:24:47,024 --> 00:24:50,068
<i>door de afdeling
van een verordeningsaanvraag.</i>

307
00:24:50,444 --> 00:24:53,998
<i>Carol Cadwalladr, als gevolg daarvan
van uw journalistieke werk over de Brexit,</i>

308
00:24:54,198 --> 00:24:58,202
<i>een Britse zakenman heeft u aangeklaagd.</i>

309
00:24:58,869 --> 00:25:01,556
<i>In deze exclusieve club voor mannen,
elk leest de handleiding van de ander.</i>

310
00:25:01,580 --> 00:25:02,715
<i>"Nou, wat hebben we gedaan?"</i>

311
00:25:02,915 --> 00:25:05,926
<i>Minderheden: wij leggen ze het zwijgen op.
We leggen haar het zwijgen op.</i>

312
00:25:06,126 --> 00:25:07,928
<i>We arresteren ze of vermoorden ze.</i>

313
00:25:08,128 --> 00:25:10,139
<i>Sociale netwerken: wij coöpteren ze.</i>

314
00:25:10,339 --> 00:25:12,558
<i>Informatietechnologie:
Wij gebruiken het."</i>

315
00:25:12,758 --> 00:25:14,184
<i>Iedereen volgt dezelfde handleiding.</i>

316
00:25:14,384 --> 00:25:16,562
Nu is het logisch.

317
00:25:16,762 --> 00:25:18,962
Ze moeten journalisten bekeren,
critici en activisten

318
00:25:19,139 --> 00:25:20,307
tot vijanden van de staat.

319
00:25:21,516 --> 00:25:24,194
<i>Als je geen feiten hebt,
Je kunt de waarheid niet hebben.</i>

320
00:25:24,394 --> 00:25:26,071
<i>Zonder de waarheid kun je geen vertrouwen winnen.</i>

321
00:25:26,271 --> 00:25:28,866
Als je geen van deze drie hebt,

322
00:25:29,066 --> 00:25:30,534
je hebt geen gedeelde realiteit.

323
00:25:30,734 --> 00:25:32,619
Je kunt er geen oplossen...

324
00:25:32,819 --> 00:25:34,580
Om nog maar te zwijgen van existentiële problemen

325
00:25:34,780 --> 00:25:37,180
zoals klimaatverandering.
Je kunt geen enkel probleem oplossen.

326
00:25:37,241 --> 00:25:39,243
Je kunt geen democratie hebben.

327
00:25:41,954 --> 00:25:44,915
Lijkt het niet
naar een sciencefictionfilm?

328
00:26:00,973 --> 00:26:03,141
<i>Mijn grootmoeder las de kranten,</i>

329
00:26:03,725 --> 00:26:05,978
Ik keek naar het nieuws op tv
de hele tijd.</i>

330
00:26:06,853 --> 00:26:08,781
<i>Ik heb alles opgenomen.</i>

331
00:26:08,981 --> 00:26:11,024
<i>Hij zei dat hij de bonnen bewaarde.</i>

332
00:26:12,317 --> 00:26:15,696
<i>Ik was heel jong
om te begrijpen wat hij bedoelde.</i>

333
00:26:16,947 --> 00:26:20,200
<i>Het nieuws verdween
net toen mijn grootmoeder verdween.</i>

334
00:26:21,910 --> 00:26:23,620
<i>Het kon niemand iets schelen of ze merkten het niet eens.</i>

335
00:26:38,552 --> 00:26:40,095
<i>Naam?</i>

336
00:26:45,685 --> 00:26:47,437
<i>Waar ben je geboren?</i>

337
00:26:51,733 --> 00:26:54,569
<i>Welke plaatsen
Kent u Nieuw-San Francisco?</i>

338
00:27:24,182 --> 00:27:26,768
<i>Elke dag zie ik dezelfde mensen
als ik naar boven ga.</i>

339
00:27:33,483 --> 00:27:35,777
<i>Het meisje dat zong verdween.</i>

340
00:27:40,448 --> 00:27:43,910
<i>Het is alsof, één voor één,
ze veranderden in geesten

341
00:27:44,619 --> 00:27:46,204
<i>of zandkorrels.</i>

342
00:28:13,689 --> 00:28:14,982
<i>Er was een plaats...</i>

343
00:28:17,151 --> 00:28:19,612
<i>een geheime plek
waar mijn grootmoeder mij vroeger naartoe bracht.</i>

344
00:28:24,617 --> 00:28:25,617
<i>Toen ik klein was,</i>

345
00:28:25,785 --> 00:28:28,162
Ik dacht dat dit de plek was
waar mensen kwamen bidden.</i>

346
00:28:33,376 --> 00:28:35,461
<i>Het was een plaats
waar men boeken kon lezen.</i>

347
00:28:38,381 --> 00:28:40,049
<i>Er was ook een speciale tekst</i>

348
00:28:41,926 --> 00:28:43,678
<i>dat over dingen sprak
die niet te zien was,</i>

349
00:28:45,096 --> 00:28:46,416
<i>van plaatsen waar je mensen kon zien</i>

350
00:28:46,597 --> 00:28:48,316
<i>zonder de angst om verraden te worden</i>

351
00:28:48,516 --> 00:28:49,892
<i>aan de autoriteiten.</i>

352
00:29:02,113 --> 00:29:04,907
<i>Daar was mijn grootmoeder
Hij heeft mij alles nagelaten wat hij had gered.</i>

353
00:29:08,536 --> 00:29:09,954
<i>Alle herinneringen</i>

354
00:29:12,623 --> 00:29:14,584
<i>en alle opnames die hij had gemaakt.</i>

355
00:29:17,503 --> 00:29:19,222
<i>De bonnen van je leven</i>

356
00:29:19,422 --> 00:29:21,299
<i>en ook die van lang vóór zijn leven.</i>

357
00:29:32,810 --> 00:29:34,937
<i>Ik heb het gevoel dat er mensen om me heen zijn.</i>

358
00:29:37,857 --> 00:29:39,525
<i>Mijn ouders zijn hier...</i>

359
00:29:42,195 --> 00:29:43,571
<i>en ook mijn grootmoeder.</i>

360
00:29:46,199 --> 00:29:48,451
<i>Wat ze willen wissen is ons geheugen,</i>

361
00:29:49,702 --> 00:29:52,330
<i>onze taal, cultuur</i>

362
00:29:52,872 --> 00:29:54,499
<i>en geschiedenis,</i>

363
00:29:57,627 --> 00:29:59,504
<i>aan de mensen
die betrekking heeft op andere mensen,</i>

364
00:30:00,713 --> 00:30:02,465
<i>aan de mensen die protesteren.</i>

365
00:30:07,220 --> 00:30:09,138
<i>Daarom hebben ze mijn grootmoeder meegenomen.</i>

366
00:30:12,475 --> 00:30:13,809
<i>Ze zeiden dat het verkeerd was.</i>

367
00:30:16,729 --> 00:30:18,356
<i>Ze zeiden dat het een misdaad was.</i>

368
00:30:21,192 --> 00:30:23,694
<i>Ik weet dat ze op een dag ook mij zullen komen halen.</i>

369
00:30:32,453 --> 00:30:34,413
<i>De gebeurtenis vond niet in één keer plaats.</i>

370
00:30:35,623 --> 00:30:37,416
<i>Ze deden het voorzichtig.</i>

371
00:30:38,167 --> 00:30:40,545
<i>Ze namen de controle over
van de plaatsen waar we vaak kwamen,</i>

372
00:30:41,379 --> 00:30:43,222
<i>ze bouwden muren,</i>

373
00:30:43,422 --> 00:30:44,799
<i>Ze hebben ons de toegang ontzegd.</i>

374
00:30:46,092 --> 00:30:47,343
<i>Als je wanhopig bent</i>

375
00:30:48,261 --> 00:30:49,762
<i>en het enige wat je doet is overleven,</i>

376
00:30:50,596 --> 00:30:52,599
<i>Je kunt niet zien wat ze hebben meegenomen.</i>

377
00:30:56,061 --> 00:30:57,688
<i>Je kunt jezelf niet verdedigen.</i>

378
00:31:40,480 --> 00:31:43,534
<i>Het is verboden
illegaal de grens oversteken.</i>

379
00:31:43,734 --> 00:31:46,528
<i>Hij zal strafrechtelijk vervolgd worden.</i>

380
00:32:10,177 --> 00:32:13,564
<i>Mijn grootmoeder vertelde het mij altijd
dat toen ik een meisje was

381
00:32:13,764 --> 00:32:16,224
<i>speelde in het park met andere kinderen</i>

382
00:32:22,731 --> 00:32:25,317
<i>en dat, één voor één,
Ze kwamen niet meer terug naar het park.</i>

383
00:32:28,612 --> 00:32:31,114
<i>Sommigen zaten vast op schermen.</i>

384
00:32:34,493 --> 00:32:36,411
<i>Anderen ontwikkelden suïcidaal gedrag.</i>

385
00:32:40,290 --> 00:32:41,833
<i>Anderen zijn verdwenen.</i>

386
00:33:22,999 --> 00:33:26,670
DE DATABANK ZOEKEN

387
00:33:27,295 --> 00:33:28,764
GEEN OVEREENKOMSTEN GEVONDEN

388
00:33:28,964 --> 00:33:35,470
VERDACHT
STOP VOOR ONDERROGING

389
00:33:43,395 --> 00:33:48,316
PROVINCIE XINJIANG - CHINA

390
00:33:54,823 --> 00:33:56,366
<i>Wij zijn Oeigoeren,</i>

391
00:33:56,825 --> 00:33:59,202
<i>Historisch gezien komen we uit Centraal-Azië.</i>

392
00:33:59,661 --> 00:34:04,341
<i>Wij zijn een Turkmeense moslimgroep,
zoals de Kazachen, Oezbeken en Tataren.</i>

393
00:34:04,541 --> 00:34:06,293
<i>Wij zijn soennitische moslims.</i>

394
00:34:08,754 --> 00:34:12,758
<i>De Chinese regering
hij was altijd paranoïde

395
00:34:13,133 --> 00:34:15,802
<i>met het idee
dat deze regio niet veilig is,</i>

396
00:34:16,094 --> 00:34:21,141
<i>dat de Oeigoeren
Ze wilden altijd onafhankelijk zijn,</i>

397
00:34:21,391 --> 00:34:22,401
<i>en daarom</i>

398
00:34:22,601 --> 00:34:25,520
<i>hij zei dat het zijn plicht was om alles te gebruiken
dat lag in zijn macht

399
00:34:25,729 --> 00:34:28,899
<i>om ervoor te zorgen dat deze stad
stond onder absolute controle.</i>

400
00:34:29,157 --> 00:34:29,741
VIER JAAR LATER

401
00:34:29,941 --> 00:34:32,035
<i>We kijken naar het World Trade Center,</i>

402
00:34:32,235 --> 00:34:34,871
<i>van wat we begrijpen,
er is een vliegtuig neergestort

403
00:34:35,071 --> 00:34:38,116
<i>tegen het World Trade Center.
Dat is alles wat we weten.</i>

404
00:34:38,825 --> 00:34:40,035
<i>Op 9 september</i>

405
00:34:40,243 --> 00:34:43,038
<i>toen Bush de oorlog verklaarde
tegen terrorisme,

406
00:34:43,497 --> 00:34:46,049
<i>De Chinese regering zei terecht:</i>

407
00:34:46,249 --> 00:34:47,849
<i>"Wij ook
wij worden geconfronteerd

408
00:34:47,959 --> 00:34:49,377
<i>aan moslimterroristen."</i>

409
00:34:49,920 --> 00:34:52,506
<i>Op deze manier,
Hij noemde de Oeigoeren terroristen.</i>

410
00:34:54,090 --> 00:34:56,676
<i>Xinjiang lanceerde een speciale campagne
terrorisme te bestrijden

411
00:34:56,885 --> 00:34:59,766
<i>en kondigde aan dat dit vanaf nu van toepassing zal zijn
harde hand tegen terroristen.</i>

412
00:35:01,599 --> 00:35:06,103
<i>Dit was de klim
van een strikt beleid</i>

413
00:35:06,312 --> 00:35:10,858
<i>wat ze oplegden om te legaliseren
de arrestatie en dood van Oeigoeren.</i>

414
00:35:19,659 --> 00:35:22,370
<i>Toen begon het
hoogtechnologische bewaking.</i>

415
00:35:22,745 --> 00:35:23,913
<i>Ze gebruikten camera's,</i>

416
00:35:24,705 --> 00:35:26,082
<i>gezichtsherkenning...</i>

417
00:35:30,002 --> 00:35:35,007
<i>Ze vormden een werkteam
om elke persoon te onderzoeken,</i>

418
00:35:35,383 --> 00:35:36,509
<i>elke familie,</i>

419
00:35:36,759 --> 00:35:39,554
<i>en ontdek het
die naar het buitenland was gereisd,

420
00:35:39,804 --> 00:35:41,898
<i>die petities hadden ondertekend</i>

421
00:35:42,098 --> 00:35:44,350
<i>en wie had deelgenomen
uit protest.</i>

422
00:35:45,184 --> 00:35:48,437
<i>Ze categoriseerden de hele bevolking</i>

423
00:35:48,813 --> 00:35:50,189
<i>tussen normaal,</i>

424
00:35:50,523 --> 00:35:51,524
<i>verdacht</i>

425
00:35:51,858 --> 00:35:53,234
<i>en onbetrouwbaar.</i>

426
00:35:57,446 --> 00:36:01,742
<i>Ze hebben de datareserve aangelegd
grootste in de geschiedenis.</i>

427
00:36:09,667 --> 00:36:12,545
<i>Alle Oeigoeren ouder dan 12 jaar</i>

428
00:36:13,087 --> 00:36:17,758
<i>ze moesten naar het ziekenhuis
om een "gezondheidsprofiel" op te geven:</i>

429
00:36:19,218 --> 00:36:20,218
<i>DNA,</i>

430
00:36:22,555 --> 00:36:23,555
<i>vingerafdrukken,</i>

431
00:36:26,267 --> 00:36:27,026
<i>irisherkenning...</i>

432
00:36:27,226 --> 00:36:28,895
IRIS-COMPILATIE

433
00:36:32,148 --> 00:36:32,865
IRIS PATROON

434
00:36:33,065 --> 00:36:37,778
gezichtsherkenning
vanuit verschillende hoeken</i>

435
00:36:38,321 --> 00:36:40,489
<i>en stemherkenning.</i>

436
00:36:43,451 --> 00:36:47,788
<i>Ze moesten lezen
een paragraaf uit een krant 20 keer,</i>

437
00:36:48,122 --> 00:36:50,541
<i>en vormden dus de biografische gegevens.</i>

438
00:36:52,043 --> 00:36:56,639
<i>Vervolgens, automatisch,
de computer bepaald

439
00:36:56,839 --> 00:36:58,758
<i>als je normaal was,</i>

440
00:36:59,175 --> 00:37:01,177
<i>verdacht,</i>

441
00:37:01,594 --> 00:37:03,220
<i>of onbetrouwbaar.</i>

442
00:37:04,388 --> 00:37:06,441
DABANCHENG-DISTRICT
JULI 2015

443
00:37:06,641 --> 00:37:08,568
DABANCHENG-DISTRICT
APRIL 2018

444
00:37:08,768 --> 00:37:10,695
<i>De Oeigoeren hebben er veel
soortgelijke klachten</i>

445
00:37:10,895 --> 00:37:11,946
<i>aan die van de Tibetanen.</i>

446
00:37:12,146 --> 00:37:13,948
<i>Ze zeggen dat ze gediscrimineerd worden,</i>

447
00:37:14,148 --> 00:37:16,075
<i>ze zijn niet toegestaan
beoefen je religie

448
00:37:16,275 --> 00:37:17,652
<i>en cultuur met vrijheid.</i>

449
00:37:19,612 --> 00:37:22,990
<i>En ze zijn bang om in het openbaar te spreken,
vandaag meer dan ooit.</i>

450
00:37:23,282 --> 00:37:24,459
<i>Een man vertelde me:</i>

451
00:37:24,659 --> 00:37:25,793
<i>"Vandaag spreek jij</i>

452
00:37:25,993 --> 00:37:28,629
<i>en morgen verdwijnt je hele familie."</i>

453
00:37:28,829 --> 00:37:32,708
DERADICALISERING EN HERONDERWIJS CENTRUM

454
00:37:35,962 --> 00:37:37,314
<i>Mensenrechtenverdedigers</i>

455
00:37:37,338 --> 00:37:39,338
<i>ze zeggen dat ze geïnterneerd zijn
aan meer dan een miljoen mensen

456
00:37:39,465 --> 00:37:40,505
<i>in concentratiekampen</i>

457
00:37:40,549 --> 00:37:43,010
<i>aan de westkant
uit de provincie Xinjiang.</i>

458
00:37:45,596 --> 00:37:47,996
<i>Dit is waarschijnlijk het hoogste getal
van geïnterneerden</i>

459
00:37:48,099 --> 00:37:50,893
<i>behorend tot etnische minderheden
of religieus sinds de Holocaust.</i>

460
00:37:53,646 --> 00:37:58,826
<i>De mensen waar ze rekening mee houden
potentieel onbetrouwbaar,</i>

461
00:37:59,026 --> 00:38:01,913
<i>die niet eens "gevaarlijk" zijn,
maar "potentieel onbetrouwbaar",</i>

462
00:38:02,113 --> 00:38:04,824
<i>Ze moeten gaan
naar de zogenaamde ‘heropvoedingskampen’.</i>

463
00:38:07,994 --> 00:38:10,496
<i>Ze herprogrammeren ze volledig.</i>

464
00:38:11,872 --> 00:38:15,584
<i>Aan het Oeigoerse volk
Ze gaven hem twee alternatieven:</i>

465
00:38:19,255 --> 00:38:22,341
<i>Of ze worden
bij mensen van de Han-etnische groep...</i>

466
00:38:24,427 --> 00:38:26,429
<i>of ze sterven.</i>

467
00:38:39,316 --> 00:38:43,070
OEGANDA - OOST-AFRIKA

468
00:38:45,781 --> 00:38:50,086
<i>We staan op de rand
van wat misschien wel de grootste revolutie is

469
00:38:50,286 --> 00:38:53,873
<i>dat de wereld heeft geleefd
in de moderne tijd.</i>

470
00:38:55,207 --> 00:38:56,959
<i>China loopt voorop</i>

471
00:38:58,002 --> 00:39:00,680
<i>omdat deze technologie te koop is.</i>

472
00:39:00,880 --> 00:39:02,173
ECUADOR - ZUID-AMERIKA

473
00:39:03,215 --> 00:39:06,094
HYDERABAD - CENTRAAL INDIA

474
00:39:06,762 --> 00:39:09,931
DELHI - NOORD-INDIA

475
00:39:12,893 --> 00:39:15,687
JERUZALEM - MIDDEN-OOSTEN

476
00:39:20,233 --> 00:39:21,233
<i>Israëlische soldaten</i>

477
00:39:21,357 --> 00:39:23,120
<i>ze gebruiken software
gezichtsherkenning

478
00:39:23,320 --> 00:39:26,081
<i>om foto's te maken van de Palestijnen</i>

479
00:39:26,281 --> 00:39:28,625
<i>en zo hun gezichten scannen</i>

480
00:39:28,825 --> 00:39:31,369
<i>en bewaar ze
in een database genaamd Wolf Pack.</i>

481
00:39:31,703 --> 00:39:33,380
<i>Het is het ontbrekende stukje</i>

482
00:39:33,580 --> 00:39:35,465
<i>om het systeem te voltooien
absoluut toezicht

483
00:39:35,665 --> 00:39:37,334
<i>van de Palestijnse bevolking.</i>

484
00:39:41,254 --> 00:39:43,849
<i>Israël heeft een manier gevonden om controle uit te oefenen</i>

485
00:39:44,049 --> 00:39:46,018
<i>aan miljoenen Palestijnen</i>

486
00:39:46,218 --> 00:39:47,978
<i>via bewakingstechnologie</i>

487
00:39:48,178 --> 00:39:50,639
<i>wapens en drones.</i>

488
00:39:59,481 --> 00:40:01,825
<i>Een oneindigheid
van surveillance- en repressiesystemen.</i>

489
00:40:02,025 --> 00:40:04,411
<i>Israël zegt: "Als je wilt
dat we een goede relatie hebben,</i>

490
00:40:04,611 --> 00:40:06,171
<i>we zullen ze verkopen
deze ongelooflijke technologie

491
00:40:06,363 --> 00:40:09,699
<i>zodat zij ook kunnen kijken
aan zijn dissidenten en critici."</i>

492
00:40:13,620 --> 00:40:15,923
<i>Het is geïntegreerde technologie
in het gewapende conflict,

493
00:40:16,123 --> 00:40:19,051
<i>met algoritmen
die de militaire strategieën sturen

494
00:40:19,251 --> 00:40:21,962
<i>zoals de dood en vernietiging van burgers.</i>

495
00:40:22,420 --> 00:40:24,482
<i>Dus hebben mensen niet langer de leiding
van besluitvorming,

496
00:40:24,506 --> 00:40:26,150
<i>dan,
je hebt niet eens meer de capaciteit

497
00:40:26,174 --> 00:40:27,851
<i>om uw mening te geven of het goed zou zijn of niet</i>

498
00:40:28,051 --> 00:40:30,804
<i>laat een bom van 900 kilo vallen
in een vluchtelingenkamp.</i>

499
00:40:31,012 --> 00:40:36,017
LONDEN - VERENIGD KONINKRIJK

500
00:40:37,936 --> 00:40:44,993
NOTTING HEUVEL CARNAVAL
GEZICHTSERKENNING

501
00:40:45,193 --> 00:40:47,571
LOS ANGELES - VERENIGDE STATEN

502
00:40:50,282 --> 00:40:53,076
FLORIDA - VERENIGDE STATEN

503
00:41:07,007 --> 00:41:08,484
<i>De vorm
waarin we communiceren en leven...</i>

504
00:41:08,508 --> 00:41:09,508
BEWAKINGSEXPERT

505
00:41:09,593 --> 00:41:10,844
<i>is aan het veranderen.</i>

506
00:41:13,180 --> 00:41:16,650
<i>Alles wat mensen zijn
in machtsposities die ze kunnen uitoefenen

507
00:41:16,850 --> 00:41:19,853
<i>en hoe ze kunnen interfereren
in ons leven,</i>

508
00:41:20,187 --> 00:41:23,064
<i>en onze relaties zijn veranderd.</i>

509
00:41:23,732 --> 00:41:26,618
<i>Sinds we ondergedompeld zijn
In een totalitair systeem is

510
00:41:26,818 --> 00:41:28,245
<i>een regeringswisseling is voldoende</i>

511
00:41:28,445 --> 00:41:30,080
<i>of een verandering van omstandigheden</i>

512
00:41:30,280 --> 00:41:33,917
<i>zodat ze totalitarisme toepassen,</i>

513
00:41:34,117 --> 00:41:35,493
<i>en dan is het te laat.</i>

514
00:41:55,430 --> 00:41:58,600
<i>Hoe heten ze?
je familie en vrienden?</i>

515
00:42:03,063 --> 00:42:06,608
<i>Met welke groepen
en organisaties waarmee u associeert?</i>

516
00:42:11,613 --> 00:42:13,671
<i>Heeft u contact met
een of andere illegale migrant

517
00:42:13,871 --> 00:42:14,871
<i>in de Verenigde Staten?</i>

518
00:42:56,408 --> 00:42:58,877
<i>Ik denk dat er een crash zal plaatsvinden</i>

519
00:42:59,077 --> 00:43:01,288
<i>onder degenen die vrijheid willen,</i>

520
00:43:01,746 --> 00:43:03,707
<i>rechtvaardigheid en gelijkheid</i>

521
00:43:04,416 --> 00:43:08,753
<i>en wie maar wil
exploitatiesystemen.</i>

522
00:43:17,805 --> 00:43:18,848
Heb je een waterkoker?

523
00:43:26,230 --> 00:43:27,315
Kan...?

524
00:43:56,719 --> 00:43:57,720
Water?

525
00:44:25,331 --> 00:44:26,457
Griekse bergthee.

526
00:44:29,335 --> 00:44:30,378
Mijn geheime voorraad.

527
00:44:37,551 --> 00:44:39,470
Het verbaast me dat het nog steeds een geur heeft.

528
00:44:42,973 --> 00:44:44,567
Misschien is er nog iemand buiten

529
00:44:44,767 --> 00:44:46,087
Laat hem het in de bergen verzamelen.

530
00:44:51,732 --> 00:44:53,651
Misschien zijn er nog bergen.

531
00:44:56,487 --> 00:44:58,072
Misschien bestaat er een Griekenland,

532
00:44:59,156 --> 00:45:00,157
een Japan...

533
00:45:02,410 --> 00:45:03,661
Ja, ze bevinden zich niet onder de zee.

534
00:45:06,455 --> 00:45:09,208
AUTOBIOGRAFIE - MALCOLM

535
00:45:15,548 --> 00:45:18,008
"Er is geen betere leraar dan tegenslag."

536
00:45:20,469 --> 00:45:21,720
Elke nederlaag

537
00:45:22,763 --> 00:45:23,764
allemaal liefdesverdriet,

538
00:45:25,141 --> 00:45:26,225
allemaal verlies...

539
00:45:27,435 --> 00:45:28,894
Het heeft zijn eigen zaad.

540
00:45:33,232 --> 00:45:35,352
Ze hebben de man vermoord die het zei,
maar het is nog steeds waar.

541
00:45:37,069 --> 00:45:38,446
VECHT

542
00:45:39,530 --> 00:45:40,531
Het is waar.

543
00:45:43,742 --> 00:45:44,785
Iemand moet winnen.

544
00:46:15,274 --> 00:46:17,234
<i>Ze was geschiedenisleraar</i>

545
00:46:18,319 --> 00:46:20,121
<i>totdat de AI besloot
dat wat hij leerde

546
00:46:20,321 --> 00:46:21,822
<i>het was immoreel en aanstootgevend.</i>

547
00:46:22,990 --> 00:46:24,700
<i>Toen kwam hij bij ons wonen.</i>

548
00:46:26,035 --> 00:46:27,661
<i>Dit was de laatste keer dat ik haar zag.</i>

549
00:46:28,245 --> 00:46:29,747
<i>Hij verdween kort daarna.</i>

550
00:46:31,373 --> 00:46:32,458
<i>Dat gebeurt voortdurend.</i>

551
00:46:35,044 --> 00:46:36,921
<i>Zo wist ik dat ze een echte vriendin was,</i>

552
00:46:38,297 --> 00:46:39,537
<i>iemand die ik kon vertrouwen.</i>

553
00:46:42,635 --> 00:46:44,475
<i>Maar nu is het te laat.
Hij is er niet meer.</i>

554
00:46:54,480 --> 00:46:55,523
Welkom.

555
00:46:58,400 --> 00:46:59,400
Oh.

556
00:46:59,443 --> 00:47:00,736
Je hebt Twitter gekocht met...

557
00:47:01,153 --> 00:47:03,572
om een werk van liefdadigheid te doen.

558
00:47:04,532 --> 00:47:07,368
<i>Er is een nieuwe groep Koningen
dat niemand heeft gestemd</i>

559
00:47:08,410 --> 00:47:10,421
<i>en ze hebben meer geld en macht</i>

560
00:47:10,621 --> 00:47:12,540
<i>dan welk bedrijf dan ook
ooit gehad.</i>

561
00:47:13,207 --> 00:47:14,327
<i>Tesla-baas Elon Musk</i>

562
00:47:14,458 --> 00:47:15,968
<i>hij is de rijkste persoon ter wereld</i>

563
00:47:16,168 --> 00:47:20,549
<i>met een erfgoed
van 185 miljard dollar.</i>

564
00:47:20,799 --> 00:47:22,985
<i>Facebook-account
met 46 miljard liquide dollars,</i>

565
00:47:23,009 --> 00:47:25,489
<i>Uw cashflow is rond
de 10,5 en 11 miljard dollar.</i>

566
00:47:25,679 --> 00:47:27,856
<i>Alfabet,
Het moederbedrijf van Google groeide

567
00:47:28,056 --> 00:47:31,693
<i>sinds zijn jaarinkomen
Ze bereikten 75 miljard dollar.</i>

568
00:47:31,893 --> 00:47:34,613
<i>Alfabet werd
in het meest waardevolle bedrijf ter wereld</i>

569
00:47:34,813 --> 00:47:35,813
<i>boven Apple.</i>

570
00:47:35,939 --> 00:47:37,949
<i>Ik wil opnemen
enkele cijfers van Amazon:</i>

571
00:47:38,149 --> 00:47:40,610
<i>Het inkomen bedraagt 89 miljard.</i>

572
00:47:41,319 --> 00:47:42,325
<i>Ze zijn niet krachtig</i>

573
00:47:42,525 --> 00:47:45,165
<i>gewoon omdat ze dat hebben
veel geld en rijkdom,</i>

574
00:47:45,365 --> 00:47:47,751
<i>maar omdat ze zich opstapelden
alle informatie.</i>

575
00:47:47,951 --> 00:47:50,379
<i>Leeftijd, geslacht, etniciteit, religie,</i>

576
00:47:50,579 --> 00:47:51,579
<i>welke auto rijd je,</i>

577
00:47:51,621 --> 00:47:53,298
<i>welke producten je in winkels koopt,</i>

578
00:47:53,498 --> 00:47:54,674
<i>naar welke kerken ga je,</i>

579
00:47:54,874 --> 00:47:57,386
<i>hoe jij de wereld ziet,
Wat inspireert jou?

580
00:47:57,586 --> 00:47:59,388
<i>hoe open je bent voor nieuwe ervaringen,</i>

581
00:47:59,588 --> 00:48:02,391
<i>Als u de voorkeur geeft aan bestellen,
gewoonten en plan je leven,</i>

582
00:48:02,591 --> 00:48:03,591
<i>hoe sociaal ben jij,</i>

583
00:48:03,675 --> 00:48:04,926
<i>Hoeveel maakt u zich gewoonlijk zorgen.</i>

584
00:48:05,176 --> 00:48:08,105
<i>Met big data
is dat ze je persoonlijkheid begrijpen,</i>

585
00:48:08,305 --> 00:48:10,849
<i>sinds de persoonlijkheid
drijft gedrag aan

586
00:48:11,057 --> 00:48:14,060
<i>en, zonder enige twijfel,
Gedrag beïnvloedt uw stem.</i>

587
00:48:16,146 --> 00:48:17,656
<i>Deze technologiebedrijven</i>

588
00:48:17,856 --> 00:48:20,951
<i>het werden systemen
gedragsverandering

589
00:48:21,151 --> 00:48:25,155
<i>die te koop zijn
voor de hoogste bieder.</i>

590
00:48:29,242 --> 00:48:31,044
<i>We zijn meer waard als we lege blokken zijn</i>

591
00:48:31,244 --> 00:48:33,038
<i>voorspelbaar menselijk gedrag</i>

592
00:48:33,330 --> 00:48:35,674
<i>dat als we geïnformeerde burgers zijn
die leven en ademen

593
00:48:35,874 --> 00:48:37,709
<i>en ze maken deel uit van een democratie.</i>

594
00:48:38,209 --> 00:48:39,970
<i>We zijn meer waard als we verslaafd zijn,</i>

595
00:48:40,170 --> 00:48:43,298
<i>als we van streek zijn,
afgeleid, gepolariseerd en ongeïnformeerd</i>

596
00:48:43,757 --> 00:48:45,767
<i>dat wanneer wij dat zijn
mensen en vrije burgers

597
00:48:45,967 --> 00:48:47,719
<i>die leven en ademen.</i>

598
00:48:48,428 --> 00:48:51,514
<i>Technologie vormt ons
naar het nieuwe type mens.</i>

599
00:48:54,351 --> 00:48:56,431
<i>De laatste keer
die mensen tot koopwaar maakten</i>

600
00:48:56,561 --> 00:48:58,563
<i>het was in het tijdperk van de industrialisatie,</i>

601
00:48:58,772 --> 00:49:00,132
<i>en ze hebben met de beroepsbevolking geknoeid.</i>

602
00:49:00,315 --> 00:49:02,576
<i>Toen ze arbeid tot koopwaar maakten,</i>

603
00:49:02,776 --> 00:49:05,579
<i>er waren clandestiene werkplaatsen,
keten productie

604
00:49:05,779 --> 00:49:07,080
<i>en kinderarbeid.</i>

605
00:49:07,280 --> 00:49:11,701
<i>Ze exploiteerden onze lichamen.</i>

606
00:49:13,078 --> 00:49:16,423
Nu,
Het is niet het lichaam dat zij tot koopwaar maken,

607
00:49:16,623 --> 00:49:18,458
maar onze aandacht.

608
00:49:24,130 --> 00:49:26,049
<i>Wat gaan ze hierna doen?</i>

609
00:49:27,676 --> 00:49:29,803
VERENIGDE STATEN

610
00:49:35,183 --> 00:49:39,279
<i>In 2017 werd een nieuwe AI-engine uitgevonden.</i>

611
00:49:39,479 --> 00:49:41,123
OPRICHTER
VAN HET CENTRUM VOOR MENSELIJKE TECHNOLOGIE

612
00:49:41,147 --> 00:49:43,900
<i>Het zijn generatieve modellen, LLM-talen</i>

613
00:49:44,275 --> 00:49:46,027
<i>en multimodale modellen.</i>

614
00:49:48,530 --> 00:49:52,826
<i>Deze modellen
Ze behandelen werkelijk alles als taal.</i>

615
00:49:58,456 --> 00:50:02,752
<i>Alles wat wij mensen doen
Het is gebaseerd op taal:</i>

616
00:50:03,253 --> 00:50:04,304
<i>Onze wetten,</i>

617
00:50:04,504 --> 00:50:06,224
VERKLARING
VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

618
00:50:06,423 --> 00:50:07,841
<i>het idee van een nationale staat,</i>

619
00:50:09,050 --> 00:50:10,677
<i>onze vriendschappen en relaties.</i>

620
00:50:11,678 --> 00:50:14,731
<i>En net als AI
kan bewegen tussen menselijke talen,

621
00:50:14,931 --> 00:50:16,975
<i>je kunt bewegen
tussen bijna alles.</i>

622
00:50:18,143 --> 00:50:20,103
<i>De afbeeldingen
Ze kunnen als taal worden behandeld.</i>

623
00:50:20,937 --> 00:50:22,689
<i>Geluid wordt taal.</i>

624
00:50:23,022 --> 00:50:24,941
<i>DNA
Het is niets meer dan een ander soort taal.</i>

625
00:50:25,400 --> 00:50:29,362
<i>Dit wordt decodering
en totale synthese van de werkelijkheid.</i>

626
00:50:32,741 --> 00:50:34,459
<i>Deze modellen zijn zo geavanceerd...</i>

627
00:50:34,659 --> 00:50:35,659
AI-EXPERT

628
00:50:35,744 --> 00:50:36,904
<i>die autonoom genereren</i>

629
00:50:37,036 --> 00:50:41,458
<i>alles waarvan jij denkt dat het exclusief is
van menselijke creativiteit

630
00:50:41,875 --> 00:50:43,051
<i>of menselijke intelligentie.</i>

631
00:50:43,251 --> 00:50:44,261
VIDEOGENERATOR MET AI

632
00:50:44,461 --> 00:50:47,681
DE PAUS IN EEN GEZWOLLEN JAS

633
00:50:47,881 --> 00:50:51,885
BEELDGENERATOR MET AI

634
00:50:52,969 --> 00:50:55,188
<i>Het is een enorm probleem
computerbeveiliging,

635
00:50:55,388 --> 00:50:56,868
<i>het is een nationaal veiligheidsprobleem.</i>

636
00:50:57,015 --> 00:51:01,653
<i>Het is een sterke bedreiging
tot geopolitiek en electoraal hacken</i>

637
00:51:01,853 --> 00:51:04,856
<i>omdat ze zich kunnen toe-eigenen
van de identiteit van een persoon.</i>

638
00:51:10,528 --> 00:51:12,581
<i>Er is geen enkele vorm van insluiting,</i>

639
00:51:12,781 --> 00:51:13,823
<i>noch wetten,</i>

640
00:51:14,157 --> 00:51:17,586
<i>Er is niets dat dit verhindert
laat de technologie hiermee risico's nemen</i>

641
00:51:17,786 --> 00:51:19,287
<i>zonder gevolgen te hebben.</i>

642
00:51:19,621 --> 00:51:22,882
<i>Hoe meer tijd verstrijkt
zonder dat landen hun macht gebruiken

643
00:51:23,082 --> 00:51:25,303
<i>om kunstmatige intelligentie te reguleren,</i>

644
00:51:25,503 --> 00:51:28,097
<i>meer gegevens en kracht die dit oplevert,</i>

645
00:51:28,297 --> 00:51:31,467
en usurpaties
de machten van naties.

646
00:51:32,468 --> 00:51:36,013
Het is duidelijk
dat dit ons leven verandert.

647
00:51:36,764 --> 00:51:42,812
AMAZON-MAGAS

648
00:51:43,938 --> 00:51:46,298
<i>Alle medewerkers
ze hebben altijd een scanner bij zich</i>

649
00:51:46,398 --> 00:51:48,284
<i>die de exacte locatie bijhoudt waar ze zich bevinden.</i>

650
00:51:48,484 --> 00:51:49,669
STEMMEN VAN AMAZON MAGAZIJNWERKNEMERS

651
00:51:49,693 --> 00:51:52,371
<i>Wat ze doen is produceren
een enorme hoeveelheid gegevens

652
00:51:52,571 --> 00:51:56,116
<i>die ze vervolgens gebruiken
om het gehele personeelsbestand te analyseren.</i>

653
00:52:00,246 --> 00:52:01,881
<i>Ze behandelen ons niet als mensen,</i>

654
00:52:02,081 --> 00:52:04,091
<i>Zelfs niet zoals robots.</i>

655
00:52:04,291 --> 00:52:06,377
<i>Ze behandelen ons
als onderdeel van een gegevensstroom.</i>

656
00:52:10,464 --> 00:52:11,983
<i>Nu lossen we problemen op
met machinaal leren...</i>

657
00:52:12,007 --> 00:52:13,007
OPRICHTER VAN AMAZON

658
00:52:13,092 --> 00:52:14,292
<i>en kunstmatige intelligentie,</i>

659
00:52:14,552 --> 00:52:16,352
<i>die deel uitmaakten
uit de wereld van sciencefiction

660
00:52:16,470 --> 00:52:18,264
<i>gedurende de afgelopen decennia.</i>

661
00:52:21,684 --> 00:52:22,777
<i>De tijd zal komen...</i>

662
00:52:22,977 --> 00:52:23,977
INVESTEERDER IN TECHNOLOGIE

663
00:52:24,019 --> 00:52:25,330
<i>waarin werk nutteloos is.</i>

664
00:52:25,354 --> 00:52:27,398
<i>AI zal alles kunnen.</i>

665
00:52:31,861 --> 00:52:33,988
<i>Dus hoe bouwen we een samenleving</i>

666
00:52:34,238 --> 00:52:37,074
<i>dat niet wordt behandeld
alleen van de eigenaren van de machines,</i>

667
00:52:37,741 --> 00:52:39,381
<i>waarin ze niet alle rijkdom bezitten</i>

668
00:52:40,160 --> 00:52:42,788
<i>en dat van ons allemaal
Laten we niet zijn zoals zijn dienaren?</i>

669
00:52:49,712 --> 00:52:52,473
<i>De rijken worden rijker,
de armen worden armer...</i>

670
00:52:52,673 --> 00:52:53,673
AI WETENSCHAPPER

671
00:52:53,716 --> 00:52:55,342
<i>en AI zal deze situatie verergeren.</i>

672
00:52:55,843 --> 00:52:58,971
<i>Ik denk dat dit de samenleving zal verscheuren</i>

673
00:52:59,471 --> 00:53:02,224
<i>omdat de rijken te veel zullen hebben</i>

674
00:53:02,558 --> 00:53:06,237
<i>en de meest behoeftigen
Zij zullen zeer weinig kans hebben

675
00:53:06,437 --> 00:53:08,564
<i>om op eigen kracht uit de put te komen.</i>

676
00:53:13,485 --> 00:53:16,122
<i>Wij zijn getuige
een paradigmaverschuiving

677
00:53:16,322 --> 00:53:19,783
<i>in menselijke communicatie
en zelfs in de menselijke evolutie.</i>

678
00:53:20,534 --> 00:53:21,911
<i>Dit is de belangrijkste vraag:</i>

679
00:53:22,828 --> 00:53:24,413
<i>Wie controleert de machines?</i>

680
00:53:25,372 --> 00:53:26,966
OpenAI bestaat dankzij mij.

681
00:53:27,166 --> 00:53:30,544
Dit zou de technologische basis kunnen zijn
belangrijkste van onze tijd:

682
00:53:31,003 --> 00:53:32,171
Kunstmatige intelligentie.

683
00:53:32,379 --> 00:53:34,924
Specifiek,
er is geen instituut in de wereld

684
00:53:35,299 --> 00:53:37,301
dat kan niet beter worden
met machinaal leren.

685
00:53:44,308 --> 00:53:46,819
<i>Als we ze ons geld blijven geven</i>

686
00:53:47,019 --> 00:53:49,155
<i>aan deze technologiebedrijven...</i>

687
00:53:49,355 --> 00:53:50,749
PRESIDENT VAN DE AMAZON-VAKbond

688
00:53:50,773 --> 00:53:52,908
<i>deze mensen
Ze zullen meer macht en rijkdom hebben</i>

689
00:53:53,108 --> 00:53:54,526
<i>dan de hele wereld.</i>

690
00:53:55,402 --> 00:53:57,780
<i>Dat is het meest alarmerende.</i>

691
00:53:58,781 --> 00:54:01,492
Dames en heren,
laten we ontvangen in dit scenario...

692
00:54:02,868 --> 00:54:03,869
aan Peter Thiel.

693
00:54:09,249 --> 00:54:11,177
Vanuit een libertair perspectief is

694
00:54:11,377 --> 00:54:14,421
Westerse regeringen
Ze werken niet erg goed.

695
00:54:14,630 --> 00:54:15,630
Er zijn veel dingen...

696
00:54:15,714 --> 00:54:16,714
RISICO INVESTEERDER

697
00:54:16,882 --> 00:54:18,318
waarvoor ze niet zo bekwaam zijn.

698
00:54:18,342 --> 00:54:19,342
<i>Peter Thiel,</i>

699
00:54:19,426 --> 00:54:23,222
<i>de durfinvesteerder
meest invloedrijke in Silicon Valley.</i>

700
00:54:23,472 --> 00:54:24,273
En als libertariër:

701
00:54:24,473 --> 00:54:27,059
Dat ben ik altijd
zoiets als anti-regering en anti-staat,

702
00:54:27,768 --> 00:54:29,945
maar dat was er ook
een buitengewone daling

703
00:54:30,145 --> 00:54:32,698
in de competitie
van de Amerikaanse regering.

704
00:54:32,898 --> 00:54:34,283
<i>Hij is ultra-libertarisch.</i>

705
00:54:34,483 --> 00:54:37,661
<i>Dat wil zeggen: volg de ethiek
van het werkelijk willen neerhalen van het systeem.</i>

706
00:54:37,861 --> 00:54:40,039
Ons systeem
Het werkt alleen bij groei.

707
00:54:40,239 --> 00:54:42,708
Als we het probeerden
een samenleving hebben zonder groei,

708
00:54:42,908 --> 00:54:45,494
we zouden breken met ons verleden
op een significante manier.

709
00:54:45,869 --> 00:54:48,372
<i>"De miljardairs
Ze zouden minder belastingen moeten betalen."</i>

710
00:54:48,580 --> 00:54:50,883
<i>"Zakelijk
‘Ze moeten zich vrij kunnen uitbreiden’

711
00:54:51,083 --> 00:54:52,352
<i>dat wil zeggen dat ze de vrijheid moeten aanraken</i>

712
00:54:52,376 --> 00:54:54,503
<i>om de wereld te regeren.</i>

713
00:54:55,129 --> 00:54:57,515
Ze onderschatten bedrijven

714
00:54:57,715 --> 00:55:00,351
omdat veel van deze instellingen
ze werken niet.

715
00:55:00,551 --> 00:55:02,853
Dit is een van de dingen
dat frustreert altijd

716
00:55:03,053 --> 00:55:06,774
voor veel succesvolle mensen
uit Silicon Valley.

717
00:55:06,974 --> 00:55:08,108
<i>Het is geen geïsoleerd figuur,</i>

718
00:55:08,308 --> 00:55:10,602
<i>maar iemand
die ideeën hadden die zich verspreidden.</i>

719
00:55:11,562 --> 00:55:13,823
<i>Thiel volgen is als reizen</i>

720
00:55:14,023 --> 00:55:15,649
<i>de geschiedenis van Silicon Valley.</i>

721
00:55:18,694 --> 00:55:21,914
Zonder twijfel enorme armoede
Het is erg disfunctioneel.

722
00:55:22,114 --> 00:55:25,117
Heb geen wetten of orde
Het is erg disfunctioneel

723
00:55:25,409 --> 00:55:28,607
maar gezien als een
inefficiënte strategie

724
00:55:28,807 --> 00:55:30,289
van herverdeling,

725
00:55:30,622 --> 00:55:33,710
veel ervan
Er zit een vreemde en perverse logica in.

726
00:55:34,085 --> 00:55:36,721
<i>In San Francisco,
waar ik 15 jaar heb gewoond,</i>

727
00:55:36,921 --> 00:55:37,724
<i>arme mensen</i>

728
00:55:37,924 --> 00:55:39,564
<i>ze waren in de rol
laagste in de stad.</i>

729
00:55:39,591 --> 00:55:41,301
<i>Ze hebben de bergen niet beklommen.</i>

730
00:55:41,718 --> 00:55:44,521
De waarde van huizen in het bovenste gedeelte
vanuit de bergen klom hij veel hoger

731
00:55:44,721 --> 00:55:47,891
waarvan de waarde van de huizen daalde
in vlakke gebieden.

732
00:55:48,224 --> 00:55:52,228
Het berooide volk dus
worden als een kenmerk beschouwd

733
00:55:52,479 --> 00:55:53,759
<i>wat dient om de waarde te verhogen</i>

734
00:55:53,855 --> 00:55:55,774
van onroerend goed
meest luxueuze van de stad.

735
00:55:56,357 --> 00:55:58,077
HET BESTURINGSSYSTEEM
GETEST MET EEN MISSIE

736
00:55:58,234 --> 00:56:00,745
<i>Peter Thiel is de
eigenaar van Palantir...</i>

737
00:56:00,945 --> 00:56:02,038
ONDERZOEKSJOURNALIST

738
00:56:02,238 --> 00:56:04,991
<i>een metadatabedrijf
uit Silicon Valley...</i>

739
00:56:07,327 --> 00:56:10,622
<i>waar zijn klauwen vastzitten
in de Britse regering

740
00:56:10,955 --> 00:56:14,259
<i>en dat is infiltreren
bij de Nationale Gezondheidszorg NHS.</i>

741
00:56:14,459 --> 00:56:16,169
<i>Concordance wil repareren</i>

742
00:56:16,377 --> 00:56:18,737
<i>de gefragmenteerde toeleveringsketen
van de gezondheidssector.</i>

743
00:56:19,964 --> 00:56:23,134
<i>Dit nieuwe gezondheidszorgsysteem
zal op nationaal niveau worden georganiseerd

744
00:56:23,343 --> 00:56:24,983
<i>als onderdeel van de publieke verantwoordelijkheid.</i>

745
00:56:25,011 --> 00:56:26,563
<i>Daarom zal iedereen ervoor betalen</i>

746
00:56:26,763 --> 00:56:28,598
<i>en iedereen zal ervan profiteren.</i>

747
00:56:28,932 --> 00:56:30,984
<i>Als u ziek wordt, hoeft u niet te betalen.</i>

748
00:56:31,184 --> 00:56:32,936
<i>Wat we hebben in de NHS</i>

749
00:56:33,186 --> 00:56:37,198
<i>het is de medische geschiedenis
van een hele natie,

750
00:56:37,398 --> 00:56:39,359
<i>van de wieg tot het graf.</i>

751
00:56:39,984 --> 00:56:41,986
<i>Dit is een grote dataset,</i>

752
00:56:42,529 --> 00:56:44,080
<i>op individueel niveau</i>

753
00:56:44,280 --> 00:56:46,825
<i>en op nationaal niveau.</i>

754
00:56:47,242 --> 00:56:49,327
<i>Dus,
voor alles wat je wilt doen

755
00:56:49,536 --> 00:56:51,746
<i>met betrekking tot gezondheid en big data,</i>

756
00:56:52,038 --> 00:56:55,583
<i>dit is een enorme hulpbron.</i>

757
00:56:56,793 --> 00:56:58,938
<i>Het Amerikaanse technologiebedrijf
Palantir-technologieën</i>

758
00:56:58,962 --> 00:57:00,639
<i>won het grootste ICT-contract</i>

759
00:57:00,839 --> 00:57:02,757
<i>uit de geschiedenis van de NHS in Engeland.</i>

760
00:57:03,258 --> 00:57:06,186
<i>Het bedrijf heeft een overeenkomst ontvangen
voor 330 miljoen pond</i>

761
00:57:06,386 --> 00:57:09,731
<i>om een AI-programma te bieden
die patiëntgegevens verzamelt.</i>

762
00:57:09,931 --> 00:57:11,775
<i>Het is echt heel belangrijk</i>

763
00:57:11,975 --> 00:57:15,186
<i>dat ze transparant zijn over wat,
Het zijn tenslotte onze gegevens.</i>

764
00:57:15,687 --> 00:57:18,239
<i>De eerste financiering
die Palantir heeft verkregen

765
00:57:18,439 --> 00:57:19,849
<i>het was het gedeelte over risico-investeringen</i>

766
00:57:19,873 --> 00:57:21,377
<i>van het Centraal Agentschap
van de CIA-inlichtingendienst.</i>

767
00:57:21,401 --> 00:57:24,245
<i>En heel recentelijk,
al uw klanten

768
00:57:24,445 --> 00:57:25,445
<i>ze maakten deel uit van de regering.</i>

769
00:57:25,613 --> 00:57:27,707
<i>Dit geldt ook voor het ministerie van Justitie,</i>

770
00:57:27,907 --> 00:57:28,987
<i>het Ministerie van Defensie,</i>

771
00:57:29,159 --> 00:57:30,679
<i>het ministerie van Binnenlandse Veiligheid,</i>

772
00:57:30,869 --> 00:57:33,163
<i>Migraties en douanecontrole.</i>

773
00:57:34,205 --> 00:57:35,915
<i>Dat een bedrijf als dit,</i>

774
00:57:36,207 --> 00:57:38,093
<i>die betrokken is bij surveillance,</i>

775
00:57:38,293 --> 00:57:40,804
<i>antiterrorisme
en grenscontrole,

776
00:57:41,004 --> 00:57:43,923
<i>Een plaats hebben in de NHS is belachelijk.</i>

777
00:57:44,132 --> 00:57:46,309
Het staat voorop.
En ik wil je bedanken,

778
00:57:46,509 --> 00:57:48,469
Je bent een heel bijzondere kerel.

779
00:57:48,970 --> 00:57:50,939
<i>Peter Thiel is het perfecte voorbeeld</i>

780
00:57:51,139 --> 00:57:54,559
<i>van het libertaire technologische type</i>

781
00:57:54,893 --> 00:57:56,495
<i>wat denk je ervan
dat wat we echt nodig hebben</i>

782
00:57:56,519 --> 00:57:58,771
<i>het is op de vlucht voor de teugels van de staat</i>

783
00:57:59,022 --> 00:58:01,482
<i>en een soort systeem opzetten
van vrijheid voor iedereen,</i>

784
00:58:01,983 --> 00:58:03,383
<i>waar de miljardair Übermensch</i>

785
00:58:03,484 --> 00:58:06,529
<i>kan zonder beperkingen leven
die anderen erop kunnen zetten.</i>

786
00:58:07,614 --> 00:58:09,115
We moeten deze planeet redden

787
00:58:09,449 --> 00:58:13,036
en we mogen onze toekomst niet opgeven
voor de kleinkinderen van onze kleinkinderen

788
00:58:13,244 --> 00:58:15,472
dat dynamiek en groei kent.
We kunnen beide hebben.

789
00:58:15,496 --> 00:58:16,881
Dit zijn gefabriceerde werelden

790
00:58:17,081 --> 00:58:20,793
die roteren om kunstmatige zwaartekracht te creëren
met middelpuntvliedende kracht.

791
00:58:21,669 --> 00:58:25,173
Het zijn zeer grote constructies
en van vele kilometers,

792
00:58:25,381 --> 00:58:27,884
en iedereen kan er terecht
een miljoen mensen of zelfs meer.

793
00:58:29,427 --> 00:58:32,764
Er is sprake van hogesnelheidsvervoer,
agrarische gebieden...

794
00:58:33,223 --> 00:58:35,066
Sommige zouden meer recreatief zijn.

795
00:58:35,266 --> 00:58:37,610
Er kan sprake zijn van een recreatief karakter
met zwaartekracht 0,

796
00:58:37,810 --> 00:58:39,020
zodat ze kunnen vliegen.

797
00:58:39,395 --> 00:58:40,905
Hier is het klimaat ideaal.

798
00:58:41,105 --> 00:58:42,917
Het zijn omgevingen
shirts met korte mouwen te dragen.

799
00:58:42,941 --> 00:58:44,525
Mensen zullen hier willen wonen.

800
00:58:46,194 --> 00:58:48,705
<i>Technolibertariërs kijken ernaar uit</i>

801
00:58:48,905 --> 00:58:50,707
<i>een soort technologische monarchie</i>

802
00:58:50,907 --> 00:58:53,910
<i>waar deze groep
van elite-tech-types

803
00:58:54,327 --> 00:58:56,087
<i>maak de blockchain en het algoritme</i>

804
00:58:56,287 --> 00:58:58,089
<i>die onze realiteit automatiseert</i>

805
00:58:58,289 --> 00:59:02,502
<i>onder zijn welwillende goddelijke wijsheid
programmeren.</i>

806
00:59:15,848 --> 00:59:17,328
<i>Het is het voortbestaan van de rijksten.</i>

807
00:59:18,601 --> 00:59:22,522
<i>Ze bereiden zich voor op een catastrofe
dat de beschaving bedreigt

808
00:59:22,939 --> 00:59:24,399
<i>zijn hele leven:</i>

809
00:59:25,191 --> 00:59:26,192
<i>De gebeurtenis,</i>

810
00:59:26,442 --> 00:59:28,286
<i>thermonucleaire oorlog,</i>

811
00:59:28,486 --> 00:59:30,280
<i>de elektromagnetische puls,</i>

812
00:59:30,488 --> 00:59:31,998
<i>de klimaatcatastrofe,</i>

813
00:59:32,198 --> 00:59:33,374
<i>de pandemie,</i>

814
00:59:33,574 --> 00:59:35,785
<i>de economische revolutie,</i>

815
00:59:36,452 --> 00:59:37,152
<i>wat dan ook</i>

816
00:59:37,352 --> 00:59:40,291
<i>maak je leven
zijn niet duurzaam.</i>

817
00:59:42,126 --> 00:59:43,966
<i>Dus lopen ze van hier naar daar
speelgoed maken

818
00:59:44,128 --> 00:59:45,848
<i>laat ze dingen repareren
op een of andere manier</i>

819
00:59:46,755 --> 00:59:48,632
<i>zoals ondergrondse bunkers...</i>

820
00:59:52,136 --> 00:59:53,804
<i>en ruimteraketten.</i>

821
01:00:00,185 --> 01:00:03,072
Ik wil je bedanken
voor alle Amazon-werknemers

822
01:00:03,272 --> 01:00:05,107
en voor elke Amazon-klant

823
01:00:05,316 --> 01:00:07,192
omdat jij dat was
wie heeft hiervoor betaald.

824
01:00:09,111 --> 01:00:11,872
<i>Het doel heiligt altijd de middelen</i>

825
01:00:12,072 --> 01:00:14,616
<i>om onderweg te gaan
dat leidt tot een betere plek voor hen</i>

826
01:00:18,579 --> 01:00:22,624
<i>en ze brengen enorme angst over</i>

827
01:00:23,167 --> 01:00:27,254
<i>voor iedereen die het er niet mee eens is
met zijn specifieke proefschrift.</i>

828
01:01:47,709 --> 01:01:50,879
HET EVENEMENT

829
01:02:28,667 --> 01:02:30,878
Nee, lieverd. Nee!

830
01:04:00,468 --> 01:04:03,054
<i>Dit geldt voor deze wereld en mijn leven
ze zouden anders zijn</i>

831
01:04:03,930 --> 01:04:05,139
<i>als ik iets had gedaan?</i>

832
01:04:06,266 --> 01:04:07,666
<i>Als ik tegen hen in opstand was gekomen?</i>

833
01:04:08,268 --> 01:04:09,310
<i>Als ik me had verzet?</i>

834
01:04:13,898 --> 01:04:16,401
<i>Welk verschil zou ik zelf kunnen maken?</i>

835
01:04:43,428 --> 01:04:49,017
AMAZON JUNGLE - BRAZILIË

836
01:04:49,851 --> 01:04:51,444
<i>Ze nemen ons land in</i>

837
01:04:51,644 --> 01:04:53,146
<i>om ze aan de wolven te geven.</i>

838
01:04:55,231 --> 01:04:58,701
<i>De evangelicals komen
naar ons land...</i>

839
01:04:58,901 --> 01:05:01,413
INHEEMSE LEIDER EN ACTIVIST

840
01:05:01,613 --> 01:05:03,573
<i>om onze mensen te verdelen...</i>

841
01:05:05,867 --> 01:05:07,293
<i>en onze cultuur uitwissen.</i>

842
01:05:07,493 --> 01:05:09,495
<i>En nu willen ze onze zielen afnemen.</i>

843
01:05:11,331 --> 01:05:13,625
<i>Ik wil dit tegen Bolsonaro zeggen:</i>

844
01:05:15,293 --> 01:05:17,045
<i>Respecteer ons leven.</i>

845
01:05:17,253 --> 01:05:18,721
<i>Respecteer ons grondgebied.</i>

846
01:05:18,921 --> 01:05:20,348
<i>Respecteer onze rechten.</i>

847
01:05:20,548 --> 01:05:22,675
<i>Respecteer onze voorouders.</i>

848
01:05:23,843 --> 01:05:25,803
<i>We zullen ons land niet in de steek laten</i>

849
01:05:26,804 --> 01:05:28,890
<i>omdat we hier zijn om te vechten.</i>

850
01:05:36,481 --> 01:05:38,616
<i>We putten de bossen steeds sneller uit,</i>

851
01:05:38,816 --> 01:05:41,496
<i>we worden steeds blinder,
en we verliezen richting en controle.</i>

852
01:05:46,491 --> 01:05:48,409
<i>Alles gebeurt steeds sneller.</i>

853
01:05:48,660 --> 01:05:50,545
<i>We hebben geen idee meer van tijd.</i>

854
01:05:50,745 --> 01:05:51,829
FILOSOFIE

855
01:05:52,205 --> 01:05:54,090
<i>Er zijn natuurlijke geologische veranderingen,</i>

856
01:05:54,290 --> 01:05:56,968
<i>sociale en technologische veranderingen,</i>

857
01:05:57,168 --> 01:05:59,921
<i>en, voor een groot deel,
we voelen ons niet achter het stuur.</i>

858
01:06:00,963 --> 01:06:03,549
<i>We voelen dat deze krachten
Zij zijn degenen die rijden.</i>

859
01:06:08,179 --> 01:06:10,098
O mijn god.

860
01:06:13,476 --> 01:06:15,186
Mijn God.

861
01:06:16,270 --> 01:06:18,106
Mijn God.

862
01:06:19,524 --> 01:06:20,525
Mijn God.

863
01:06:24,612 --> 01:06:26,322
Alsjeblieft, God, laat het stoppen.

864
01:06:26,864 --> 01:06:27,864
Mijn God.

865
01:06:27,907 --> 01:06:31,119
Mijn God! Alsjeblieft!

866
01:06:32,870 --> 01:06:35,581
Haal me alsjeblieft hier weg. Alsjeblieft.

867
01:06:36,082 --> 01:06:37,125
Alsjeblieft.

868
01:06:41,713 --> 01:06:42,714
Mijn God.

869
01:07:18,249 --> 01:07:20,084
<i>Lang geleden</i>

870
01:07:20,334 --> 01:07:23,680
<i>we weten dat klimaatverandering effect heeft
als dreigingsvermenigvuldiger

871
01:07:23,880 --> 01:07:25,598
<i>voor alle dimensies van de samenleving</i>

872
01:07:25,798 --> 01:07:28,468
<i>en nu staat onze wereld in brand.</i>

873
01:07:31,429 --> 01:07:32,889
<i>We verliezen levens.</i>

874
01:07:33,431 --> 01:07:35,391
<i>Infrastructuren zijn aan het instorten.</i>

875
01:07:36,267 --> 01:07:40,605
<i>We moeten versnellen
de energietransitie van nu.</i>

876
01:07:49,113 --> 01:07:51,833
<i>Echt waar
in een klimaatnoodtoestand.</i>

877
01:07:52,033 --> 01:07:54,870
<i>Het gebeurt hier en nu,
Het is geen kwestie van de toekomst.</i>

878
01:07:59,958 --> 01:08:02,377
<i>We worden met veel slechte dingen geconfronteerd
in het verleden,</i>

879
01:08:02,753 --> 01:08:04,546
<i>oorlogen, hongersnoden en genociden,</i>

880
01:08:04,963 --> 01:08:06,941
<i>maar dit is ernstiger
dan al deze dingen.</i>

881
01:08:06,965 --> 01:08:08,509
SCHRIJVER EN MILIEU-ACTIVIST

882
01:08:09,301 --> 01:08:11,470
<i>Als we de dictators toestaan,</i>

883
01:08:11,845 --> 01:08:14,356
<i>de miljardairs
en particuliere bedrijven

884
01:08:14,556 --> 01:08:15,682
<i>hebben veel meer macht,</i>

885
01:08:15,891 --> 01:08:20,854
<i>zij zullen de vernietiging toestaan
van ecosystemen op planetair niveau</i>

886
01:08:22,439 --> 01:08:23,626
<i>en we zullen de ineenstorting zien</i>

887
01:08:23,826 --> 01:08:26,318
<i>van bijna een heel leven
wat is er op aarde.</i>

888
01:08:28,111 --> 01:08:30,789
<i>Als mensen
voor degenen onder ons die om anderen geven,</i>

889
01:08:30,989 --> 01:08:33,301
<i>we hebben de taak om ons te verzetten
die zich om niemand bekommeren

890
01:08:33,325 --> 01:08:34,409
<i>behalve zichzelf.</i>

891
01:08:35,494 --> 01:08:37,129
<i>Want als we niets doen,</i>

892
01:08:37,329 --> 01:08:39,122
<i>we zullen te maken krijgen met massale uitsterving.</i>

893
01:11:55,986 --> 01:11:57,154
<i>Het is tijd.</i>

894
01:11:58,238 --> 01:11:59,574
<i>Ze kwamen voor mij.</i>

895
01:12:02,243 --> 01:12:03,953
<i>Het is mijn beurt.</i>

896
01:12:28,561 --> 01:12:29,979
<i>Naam?</i>

897
01:12:35,485 --> 01:12:37,278
<i>Waar ben je geboren?</i>

898
01:12:45,995 --> 01:12:48,623
<i>Welke plaatsen
Kent u Nieuw-San Francisco?</i>

899
01:12:53,377 --> 01:12:55,922
<i>Hoe heten ze?
je familie en vrienden?</i>

900
01:12:59,467 --> 01:13:02,720
ONBEKEND. VERDACHT

901
01:13:06,015 --> 01:13:09,102
<i>Met welke groepen
Met welke organisaties associeert u zich?</i>

902
01:13:29,455 --> 01:13:31,249
<i>Wat is twee plus twee?</i>

903
01:13:48,224 --> 01:13:49,684
<i>Welke boeken heb je gelezen?</i>

904
01:13:58,734 --> 01:14:01,445
<i>Heb je ooit deelgenomen aan een protest?</i>

905
01:14:07,368 --> 01:14:08,661
<i>Bid je?</i>

906
01:14:14,792 --> 01:14:17,587
BESTAND 127B9. INGANG B1/5C

907
01:14:19,589 --> 01:14:22,550
<i>Wilt u uw misdaden bekennen?</i>

908
01:14:56,125 --> 01:14:59,545
<i>Ik heb echt het gevoel dat we al leven
in een sciencefictionwereld

909
01:15:00,338 --> 01:15:03,841
<i>en dat, in deze wereld,
Individuele wil bestaat niet meer.</i>

910
01:15:05,092 --> 01:15:07,386
<i>Dat is de realiteit waarin we al leven.</i>

911
01:15:38,960 --> 01:15:43,130
<i>Dit jaar 72% van de wereld
leeft onder een autoritair bevel.</i>

912
01:15:44,465 --> 01:15:47,677
<i>Ze vernietigen democratische instellingen
van binnenuit.</i>

913
01:15:48,261 --> 01:15:50,188
<i>Ze blijven niet in hun land.</i>

914
01:15:50,388 --> 01:15:52,023
<i>Vervolgens bundelen ze hun krachten op mondiaal niveau</i>

915
01:15:52,223 --> 01:15:54,850
<i>en daar beginnen we te zien
machtsbewegingen.</i>

916
01:15:56,894 --> 01:15:58,604
<i>De tijd tikt.</i>

917
01:15:59,438 --> 01:16:02,316
<i>Als we niets doen zolang we nog kunnen,</i>

918
01:16:02,650 --> 01:16:04,318
<i>we zullen onze wil verliezen.</i>

919
01:16:05,820 --> 01:16:07,155
<i>Dat is het keerpunt.</i>

920
01:16:08,198 --> 01:16:10,409
<i>Zullen we kelderen?</i>

921
01:16:11,285 --> 01:16:12,419
<i>Zal de democratie overleven?</i>

922
01:16:12,619 --> 01:16:13,787
<i>Zal het fascisme winnen?</i>

923
01:16:17,666 --> 01:16:19,584
Ik hoop dat iemand dit vindt.

924
01:16:20,252 --> 01:16:23,714
Niemand zei of deed iets om ze tegen te houden.

925
01:16:25,132 --> 01:16:26,466
Het is nu te laat voor mij.

926
01:16:27,384 --> 01:16:29,344
Ik was alleen.

927
01:16:30,012 --> 01:16:35,559
Misschien is het voor jou nog niet te laat.

928
01:21:16,465 --> 01:21:20,344
<i>Wij heten u welkom
aan uw deradicalisering en heropvoeding.</i>

929
01:21:24,890 --> 01:21:27,034
<i>Heeft u contact met
een of andere illegale migrant

930
01:21:27,234 --> 01:21:28,234
<i>in de Verenigde Staten?</i>

931
01:21:34,108 --> 01:21:35,776
<i>Heeft u ooit een petitie ondertekend?</i>

932
01:21:42,116 --> 01:21:44,035
<i>Welke religie beoefen je?</i>

933
01:21:51,000 --> 01:21:52,835
<i>Welke contacten heeft u in het buitenland?</i>

934
01:21:59,675 --> 01:22:01,344
<i>Hoe is je manier van denken veranderd?</i>

935
01:22:08,017 --> 01:22:09,852
<i>Waar is uw trackingapparaat?</i>

936
01:22:16,359 --> 01:22:19,570
<i>Heeft u contact
met iemand die ze hebben heropgevoed?</i>

937
01:22:26,369 --> 01:22:28,829
<i>Wat ga je doen als je wordt vrijgelaten?</i>

938
01:22:36,170 --> 01:22:37,588
<i>Wat is twee plus twee?</i>

939
01:22:43,344 --> 01:22:44,929
<i>Het antwoord is vijf.</i>

940
01:22:46,389 --> 01:22:47,848
<i>Wat is twee plus twee?</i>

941
01:22:52,478 --> 01:22:53,646
<i>Onjuist.</i>

942
01:22:57,650 --> 01:22:59,068
<i>Wat is twee plus twee?</i>

